Самоедская собака
Происхождение названия породы.
ПИТОМНИКИ
Легендарные собаки. Истории. Линии.
Прежние названия и термины.
Автор: Камилла Нистрём
2020г.
Когда начинаешь заниматься историческими исследованиями, быстро становится очевидно, что в исторической литературе порода фигурировала под множеством различных названий. Равным образом становится ясно, что предков современной самоедской собаки нельзя возвести к какой-то одной небольшой изолированной группе или народу. Напротив, собак привозили в западный мир из разных частей Западной Сибири, поэтому как самоедские, остяцкие, мансийские, вогульские и другие народы представляют интерес для исторического описания породы, так и собаки якутских народов, возможно, могут представлять интерес. Ниже приведены некоторые примеры того, под какими названиями фигурировала эта порода.
Авамо-нганасанский совет, 1938г.
  • Хаски – в разные эпохи и в разных странах долгое время служил собирательным названием для северных породных типов из арктических регионов. В старой русской литературе слово «хаски» использовалось так же часто, как и слово «лайка». В русской литературе мы можем встретить упоминание «самоедской хаски».
  • Эскимосская собака – в разные эпохи и в разных странах долгое время служил собирательным названием для северных породных типов из арктических регионов.
  • Бьелкер – белая собака, дающая исключительно белое потомство! (название самоедских собак в Сибири)
  • Войнайка – вожак и собака-ориентир (ведущая)! (название самоедских собак в Сибири)
  • Остяцкая собака – часто встречается, прежде всего, в литературе скандинавских кинологических клубов, а со временем переходит в «самоедскую/остяцкую собаку», затем «остяцкая собака» в конце концов упраздняется, и порода впоследствии именуется исключительно самоедской собакой.
  • Лайка – в России и Сибири слово «лайка» было собирательным названием для всех встречающихся шпицеобразных собак. Предков нашей самоедской собаки часто называют лайками или иногда даже более конкретно — самоедскими лайками.
  • Self rider (букв. «ездящий сам») – ездит в одиночку. Встречается в русских описаниях самоедских и остяцких народов.
  • Сибирская ездовая собака – самоедская собака часто фигурировала под этим названием в ранней литературе английских кинологических клубов.
  • Самоедская ездовая собака – самоедская собака часто фигурировала под этим названием в ранней литературе английских кинологических клубов.
  • Лапландская ездовая собака – также обозначение породы, встречавшееся в ранней литературе.
  • Иностранные собаки – в Англии порода долгое время классифицировалась в этой группе, которая подразумевала необычные/экзотические породные типы из чужих стран.
  • Сибирская собака – встречалось в ранней скандинавской кинологической литературе.
  • Северный шпиц – встречалось в ранней скандинавской кинологической литературе.
  • Тундровая собака – выражение, встречающееся в русской кинологической литературе.
  • Полярные хаски или полярные собаки – обозначение, встречавшееся в русской литературе около 1900 года.
  • Таймырская ездовая собака – название сибирских аборигенных собак, происходящих от нганасанского народа на Таймырском полуострове (один из самоедских народов).
На ранних этапах истории самоедскую собаку, а также близкородственные ей породные разновидности из Арктики, Сибири и Скандинавии, объединяли общими собирательными названиями и терминами. Некоторые из этих собирательных названий, встречающихся в исторической литературе, включают: эскимосские собаки, хаски, лайки, сибирская собака, скандинавский шпиц, северный шпиц, полярный шпиц, арктический шпиц, самоедская хаски — название, используемое русскими и ненцами, что подтверждается документальным фильмом RT «Invincible Nenets People of Russia’s Far North») и другие.
В прошлом эти термины использовались не так, как мы привыкли их трактовать сегодня. В современной речи под «эскимосской собакой» мы часто подразумеваем гренландскую собаку; под термином «хаски» сегодня обычно понимаем породы сибирский хаски и аляскинский хаски; а под термином «лайка» — различные ныне зарегистрированные породы шпицев, в названии которых присутствует слово «лайка».
Гренландская собака
Натали Норрис, питомник "Anadyr" и сибирские хаски
Фото: Марина Яр (Марюй) / АНО «Ямал-Медиа»
Ненцы (историческое название — самоеды) и их аборигенные лайки на просторах тундры (Гыдан, Таймыр). Снимки предоставлены газетой «Няръяна Нгэрм».
Источник: vk.com/yarmarina77
Но в ранней истории эти термины использовались скорее как собирательные названия для собак шпицеобразного типа из северной части полушария. Под эти понятия и названия подпадала в том числе и самоедская собака.
Одним из первоначальных названий породы самоедская собака, когда она еще жила у народов Крайнего Севера в Сибири, считается бьелкер — белая собака, дающая исключительно белое потомство. Однако когда самоедская собака была интродуцирована в страны Запада, ее назвали в честь одной из этнических групп, которые повсеместно считались ее первоначальными владельцами/заводчиками — самоедских народов. Название «самоед» было собирательным для ряда различных этнических групп (подгрупп), проживавших в сибирской тундре, вдоль речных систем и на побережье Северного Ледовитого океана.
Интересно, что касается слова бьелкер, то оно упоминается почти во всей литературе о породе с момента ее утверждения в западном мире, но нигде я не смогла найти ссылку на первоисточник. Однако сегодня слово бьелкер настолько устоялось и прочно ассоциируется с породой самоедская собака, что нам остается лишь надеяться на существование надежного источника, способного это подтвердить, возможно, в каких-то литературных трудах, которые я упустила.
В ранних путевых заметках эти самоедские/остяцкие собаки, в том числе русскими, также упоминаются как войнайка, что должно означать: ездовая собака, вожак и направляющая (ведущая) собака, вьючная собака, охотничья собака, сторожевая собака.
«SELF RIDER»
ПЕРЕДВИГАТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО (В ОДИНОЧКУ)
В 2019 году я нашла в интернете интересный сайт российского происхождения, который рекламирует туры по некоторым регионам Сибири и возможность прокатиться там на аборигенных ездовых собаках. На сайте самоедскую собаку описывают как самую милую ездовую собаку и называют ее самоедская лайка [1]. В историческом описании породы я нахожу кое-что новое, что ранее не приводилось в западной литературе. Еще одно значение слова «самоед». Там написано следующее:
«Они названы так в честь ненецкого народа, которых русские также называли самоедами. На русском это слово означает "поедающие себя", но есть и второе значение: "передвигающиеся самостоятельно". Когда русские издалека видели едущих на санях ненцев, они не могли разглядеть их белых собак на снегу, поэтому думали, что ненцы передвигаются сами по себе».
Это значение слова представляет интерес в контексте вопроса о существовании породы (или ее отсутствии). существования породы в качестве ездовой собаки. Это очередное доказательство того, что исторически этих собак уже в Сибири использовали в качестве тягловой силы для буксировки саней.
Источник: AskUral.com — Dog sledging in the Urals (архивная копия от 08.01.2014)
[1] Прим. ред.: Термин «самоедская лайка» является устаревшим и некорректным. Согласно классификации РКФ/FCI, официальное название породы — «Самоедская собака». В современной кинологии «лайками» принято называть охотничьи и оленегонные породы, тогда как самоед — это северная ездовая собака. Однако в исторической литературе XIX века (например, в трудах князя Ширинского-Шихматова) все шпицеобразные собаки Севера действительно объединялись под общим термином «лайки».
[2] Прим. ред.: Версия о происхождении слова «самоед» от «поедающих себя» является популярной народной этимологией и отвергается современной наукой. Лингвисты связывают его с финно-угорскими корнями. Однако автор статьи приводит эту цитату с туристического сайта исключительно для того, чтобы продемонстрировать народную версию «self riders» и подчеркнуть историческое использование собак для буксировки саней.
САМОЕДСКИЕ СОБАКИ В ЗООПАРКЕ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ
Этот список ниже также демонстрирует различные варианты названий, под которые классифицировали породу.
Приведенный ниже список является выдержкой из перечня животных, содержавшихся в Зоологическом парке Мура (Zoological Gardens Moore Park):
  • 31 декабря 1904 г. — 1 Canis familiaris — Esquimax Dog [«раннее название самоедов»]
  • 31 декабря 1905 г. — 1 Canis familiaris — Sayomede Dog [«обратите внимание на написание?»]
  • 31 декабря 1906 г. — 1 Canis familiaris — Samogede Dog [«изменение написания??»]
  • 31 декабря 1907 г. — 2 Canis familiaris — Samogede Dogs
  • 31 декабря 1908 г. — Самоеды больше не числятся в списке, а также отсутствуют записи о том, куда делись две собаки, числившиеся в предыдущем году.
Антарктик Бак на борту корабля по пути в Англию.
Прим. редакции: Приведенные учетные записи за 1904–1908 гг. принадлежат старому зоопарку Сиднея в Мур-Парке (Zoological Gardens, Moore Park, Австралия) — это прямые выписки из реестра Зоологического общества Нового Южного Уэльса.
Ошибочно относить эти документы к новозеландскому зоопарку Веллингтона, так как последний открылся лишь в 1906 году, тогда как записи начинаются с 1904-го.
Исчезновение собак из отчета на 31 декабря 1908 г. объясняется тем, что в 1908–1909 гг. британские заводчики Эрнест и Клара Килберн-Скотт выкупили из сиднейского вольера потомка экспедиционных собак Борхгревинка — кобеля Антарктик Бака — и вывезли его в Великобританию, где он впоследствии стал одной из ключевых собак-основателей породы.
КНЯЗЬ АНДРЕЙ ШИРИНСКИЙ-ШИХМАТОВ, 1896
В 1896 году А. Ширинский по поручению великого князя Николая Николаевича начал работу по картографированию и каталогизации всех встречающихся разновидностей сибирских, северных породных типов собак и мест их обитания, обнаруженных в Российской империи севернее 60° широты. Результатом стал первый серьезный труд, посвященный собакам Севера. Князь Андрей был вполне квалифицирован для этой задачи, так как собирал информацию во время своих частых путешествий: сначала с целью охоты на медведя, а затем и в поездках, предпринятых специально для этого исследования.
В своих рассуждениях о русских ездовых собаках князь Андрей классифицировал встречающиеся породные типы на две отдельные группы. У второй из этих двух групп, как выяснилось, были меньшие черепа с несколько менее выраженным стопом, глаза оказались немного менее раскосыми, чем в другой группе, шерсть — чуть гуще, длиннее и мягче. Внутри этой второй группы князь Андрей выделил три отдельные подгруппы:
  • Лапландская лайка.
  • Самоедская лайка.
  • Якутская лайка.
Великий охотник, натуралист и исследователь Андрей Александрович Ширинский-Шихматов (1862–1927).
Титульный лист «Альбома северных собак (лаек)» князя Андрея Ширинского-Шихматова, 1895г.
ЭРНСТ КИЛБЕРН СКОТТ УТВЕРДИЛ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ ПОРОДЫ «САМОЕДСКАЯ СОБАКА» В ЗАПАДНОМ МИРЕ
Английский пионер породы Э. Килберн Скотт дал породе, которую мы сегодня знаем как самоедскую собаку, название Samoyede (а по-шведски она именуется samojedhund). Порода была названа в честь того сибирского народа, с которым Килберн Скотт случайно встретился во время своего путешествия в Архангельск.
Как в Англии, так и в Америке название породы писалось как Samoyede. Окончательная буква «E» была упразднена англичанами в 1923 году, а Американским кинологическим клубом (AKC) — в 1947 году. Упрощенное написание (без «E» на конце) сегодня используется как для обозначения самого народа, так и для названия породы собак.
Слово «Samoyed» дословно переводится как «Living off themselves» (живущие сами собой / питающиеся сами собой). Некоторые люди истолковывали это как каннибализм, но другие считают, что это скорее следует понимать как самодостаточность (самообеспечение) — народ с меняющимся укладом хозяйствования: от оседлого, полукочевого и вплоть до кочевого образа жизни, которые жили за счет даров земли, занимаясь охотой, рыболовством и/или постоянно перемещаясь и следуя за стадами оленей во время их миграций.
Эрнест Килберн Скотт с Сабаркой. Фото ок. 1893 г.
В 1984 году миссис Айви Килберн Моррис, дочь Э. Килберна Скотта, заявила следующее:
«Меня огорчает видеть, что произношение названия породы стало неправильным. Сейчас его произносят скорее как САМ-ОЙ-ЕД (SAM-OY-ED) вместо САМ-ЙЕД (SAM-YED). Порода названа в честь народа с таким же названием. Мистер Килберн-Скотт и другие исследователи Арктики были едины во мнении относительно произношения названия породы. По крайней мере 50 лет назад его произносили правильно. Трудно понять, почему оно изменилось таким уродливым образом. Ведь звука, который произносится как "OY", нет ни в одном другом языке, кроме английского».
миссис Килберн-Скотт
Сборы в упряжку, самоеды миссис Килберн-Скотт
Фарнингем, графство Кент.
Мать и щенки, отцом которых является CH Antarctic Bru
На тропе в Фарнингеме
Саамские оленеводы, приглашенные из Лапландии, позируют в традиционной одежде со своими шведскими лаппхундами (и другими собаками) на оленеводческой станции Теллер на Аляске, 1894 год. Из статьи в журнале Wild West (зимний выпуск 2023 г.).
В Швеции на раннем этапе самоедскую собаку называли «белым шпицем» (vit spets) или «северным белым шпицем» (nordisk vit spets), но также на ранних этапах самоедскую собаку как в Швеции, так и в Норвегии называли «остяцкой собакой» (ostjak-hund). Кроме того, история свидетельствует о том, что в начале 1900-х годов ее также часто путали с существовавшей тогда белой лапландской собакой (vita lapphunden). Когда позже взялись за решение этой проблемы и провели разграничение между этими белыми шпицами, крупного белого шпица из Сибири назвали «самоедом». Также в Швеции ее обычно называют «самоедской собакой» (samojedhund) или «самоедским шпицем» (samojedspets).
Сегодня самоедская собака больше не носит общее название ни со своими предками, ни с теми собаками, которые сегодня остаются в Сибири и выполняют там функции охотничьих, ездовых собак и оленегонных собак. В России все эти различные собаки шпицеобразного типа называются «лайками» с разными уточняющими словами в зависимости от того, о каком типе лайки идет речь. Народы Сибири также больше не называются собирательно «самоедами» — теперь каждая этническая группа носит свое законное название, например, ненцы, энцы, нганасаны, селькупы, остяки (ханты) и другие. Таким образом, сегодня для этих различных этнических групп с таким разнообразным образом жизни и способами ведения хозяйства не используется никакое собирательное название.
ТЕРМИН «САМОЕД»
Термин «самоед» может относиться к:
  • Человеку, говорящему на самоедском языке, в северо-западной Сибири.
  • Различным самоедским этническим группам (народам) из северо-западной Сибири.
  • Уральскому языку, на котором говорят самоедские народы в северо-западной Сибири.
  • Сибирской породе белого, кремового или бисквитного (палевого) окраса из группы шпицев.
  • Современной одомашненной чистопородной самоедской собаке, ведущей свое происхождение от аборигенных сибирских шпицев.
Семья саамов с собакой. Лапландия, Финляндия.
Винтажная этнографическая открытка с изображением коренного народа саами, известного прежде всего как полукочевые оленеводы. На снимке запечатлены традиционная одежда, шкуры, оленьи рога, меховая обувь, семейная собака и младенец в традиционной колыбели. Издательство Mittet & Co. (Норвегия), серия № 1/98.
С XI века и вплоть до 1930-х годов многие коренные народы Сибири классифицировались под названием «самоеды». В русском языке этих народы часто именовали «самоядь» или «самоеды»; лишь после революции 1917 года сибирские народы вернули себе свои настоящие (исконные) названия.
Издательство Финского литературного общества опубликовало в 1859 году журнал «SUOMI» (журнал, посвященный отечественным вопросам), девятнадцатый год выпуска. В этом журнале можно прочитать следующее о понятии «самоед» применительно к народам Сибири:
«Весьма спорное слово "самоед", по-видимому, легко и естественно происходит от "Same" (саам) и "jedne", как называют себя лопари. Это название было перенесено русскими на самоедов, когда лопари покинули страну». Название «самоед» впервые упоминается в русских летописях в 1096 году.
Из книги «История шведского народа от древнейших времен до наших дней» (1836 г.) можно узнать следующее о термине «самоед»:
«Равным образом через русских к нам пришли названия "самоед", "камчадал", "якут" — обозначения народов, которые по своим собственным аборигенным названиям именуют себя — обь-юндырь, ительмен, сёча».
Даже ранняя шведская литература создает нам трудности: она изначально рассказывает о крупной и мелкой разновидности самоедской собаки на основе путевых заметок тех, кто путешествовал по Сибири и видел там этих собак. В шведской литературе также упоминается третья разновидность — остяцкая собака. Однако, судя по всему, довольно рано в шведской литературе и кинологии самоедскую и остяцкую собак объединили, и порода стала называться просто и незатейливо — самоедская собака. Термин «остяцкая собака» к тому времени, а также впоследствии, исчез из литературы.
То же самое касается и норвежской литературы, где вплоть до середины XX века собак довольно долго именовали/описывали как самоедская собака, остяцкая собака, самоедская/остяцкая собака, самоедская собака (остяцкая собака) и так далее, постоянно чередуя эти названия. В итоге даже в Норвегии примирились с тем, что породу следует окончательно называть самоедской собакой.
Это также представляет интерес с точки зрения сохранения породы, поскольку означает, что в исторической перспективе мы не можем безоговорочно полагаться на термин/название «самоедская собака», когда хотим установить происхождение этих собак и определить, как следует управлять породой.
Начиная изучение породы, следует помнить о широком разнообразии названий породы в старой кинологической литературе. Также следует быть знакомым со словом «лайка», которое в России используется для всех встречающихся пород шпицев, равно как и со словом «хаски», которое исторически в некоторых регионах применялось ко всем встречающимся шпицеобразным собакам, которые в арктических областях охотились и тянули сани. В исторической ретроспективе даже самоедские и остяцкие собаки во многих регионах могли именоваться «хаски».
И в некоторых источниках было принято называть всех встречающихся шпицев из полярных регионов различными формами эскимосских собак, к которым также могли причислять самоедских и остяцких собак.
Корельская лайка,
альбом Ширинского-Шихматова, 1895г.
Тунгусская лайка,
фото Наумов Н.П.
Вогульская лайка Белко князя Ширинского-Шихматова
ИМЕЕТ ЛИ САМОЕДСКАЯ СОБАКА САМОЕДСКОЕ И/ИЛИ ОСТЯЦКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ?
В ходе моих исследований, посвященных самоедской собаке, я, среди прочего, регулярно посещала библиотеку Шведского кинологического клуба (SKK) на протяжении нескольких лет с целью поиска всевозможных заметок и публикаций о породе в доступной там литературе. В частности, я просмотрела периодические издания как SKK, так и Норвежского кинологического клуба (NKK) с самого первого номера и далее. В этих журналах я нашла немало интересных публикаций о породе. Интересна, например, статья в журнале NKK, где обсуждается название породы и вопрос о том, является ли она остяцкой собакой (ostjakhund) или самоедской собакой (samojedhund).
КРАТКОЕ РЕЗЮМЕ ОТНОСИТЕЛЬНО НАЗВАНИЯ ПОРОДЫ В ПРОТИВОВЕС ЕЕ ПРОИСХОЖДЕНИЮ
Попеременно эти названия встречались в скандинавских племенных книгах. В Норвегии — вплоть до середины XX века. Эти же названия встречались и в шведской литературе, но здесь, однако, несколько раньше перешли к их более единообразному наименованию как «самоедская собака», возможно, вдохновленные английским названием породы.
В ранней шведской литературе также встречаются следующие названия и варианты написания, касающиеся породы:
  • Сибирский шпиц (Sibirisk spets).
  • Лайка (Laika).
  • Самоедская собака (Samojede hunde).
То, что сегодня порода называется самоедской собакой, может легко ввести людей в заблуждение, заставив их поверить, что эти собаки были выведены исключительно самоедскими народами. Однако многое в истории указывает на то, что в становлении породы участвовали собаки как самоедских, так и остяцких народов. Возможно, также собаки других родственных народов из тех же регионов. Мы знаем, что проводились крупные ярмарки, куда разные этнические группы прибывали для торговли друг с другом. На эти ярмарки они привозили и своих собак, что указывает на то, что они могли обмениваться собаками друг с другом — возможно, по крайней мере ради генетического разнообразия, поскольку в остальном эти коренные народы жили географически относительно изолированно.
В скандинавской кинологии встречались следующие названия:
  • Самоедская собака и/или Остяцкая собака (попеременно).
  • Самоедская собака/Остяцкая собака.
  • Остяцкая собака (Самоедская собака).
  • Самоедская собака (Остяцкая собака) и т.д.
Фото В. Стрельцова
Интересно в этом то, что этнические группы, от которых происходит большинство исходных собак, вероятно, в большей степени были из тех народов, которые в значительной мере жили за счет охоты и рыболовства. Географический регион, откуда происходят исходные собаки, населен не исключительно самоедскими народами, но также и остяцкими народами. Это еще один интересный аспект в названии породы, поскольку, вероятно, в основе становления породы лежали как самоедские, так и остяцкие собаки. Впрочем, порода с таким же успехом могла бы называться остяцкой собакой, как и самоедской.
На формирование современного западного названия породы, вероятно, большое влияние оказали англичане. Этим я хочу сказать, что утверждение «что порода получила свое название в честь того народа, который вывел их», не является всей правдой. Скорее, истина заключается в том, что порода получила свое название в честь той группы народов, с которыми мистер Килберн Скотт случайно встретился во время своего пребывания в Сибири.
Вероятно, это также одна из причин, по которой многие люди до сих пор любят утверждать, что сибирские предки самоедской собаки были в первую очередь оленегонными собаками, а не ездовыми. Всё благодаря тому, что народы, с которыми встретился Килберн Скотт, были оленеводами, и именно этот образ жизни он описал, когда вернулся в Англию со своей импортированной собакой по кличке Сабарка. О чем люди часто забывают, так это о том, что Килберн Скотт никогда не встречал те народы, от которых происходило большинство первоначально импортированных собак, и так и не смог познакомиться с их охотничьей и рыболовной культурой, где собак использовали в качестве тягловой силы.
Made on
Tilda