Английский стандарт
сибирских хаски

Победители крупнейших выставок мира — Westminster и Crufts — из года в год становятся поводом для обсуждений среди любителей сибирского хаски. Почему английские и американские собаки нередко выглядят настолько по-разному, оставаясь при этом в рамках стандарта? Эта статья помогает понять британский взгляд на породу, раскрывая философию умеренности, функциональности и баланса, лежащую в основе стандарта Великобритании. Перевод выполнен Ириной Кулешовой и публикуется с её любезного разрешения. Специально для этой публикации мы дополнили материал фотографиями современных британских шоу-собак, чтобы читатели могли не только познакомиться с текстом, но и увидеть, как эти принципы воплощаются в рингах сегодня.

Вопрос: Для чего рядовому владельцу хаски знать стандарт?

Ответ: Сибирский хаски – одна из старейших пород собак в мире с продолжительной и величавой историей. Поэтому каждый, кто действительно интересуется этой породой, должен в равной мере заботиться о сохранении работоспособности этих собак и их отличительного типа, впрочем, не забывая и о других особенностях.
Кому-то столь идеальное сочетание может показаться необязательным, если увлекаться только гонками или только выставками, однако требования породного стандарта Великобритании для сибирского хаски основаны на том, что просто необходимо успешной собаке как на трассе, так и в ринге (описание породы было составлено по воспоминаниям давно минувших дней, дабы сохранить этот прообраз в будущем).

К сожалению, очень часто владельцы, думая только о рабочих качествах собаки, недооценивают значение породного стандарта, не считают его заслуживающим внимания, как и помешанные на выставках любители, которые занимаются разведением без оглядки на работоспособность собак. Поэтому я попытался перевести стандарт на простой язык и объяснить, почему мы должны работать вместе, чтобы сохранить у сибирских хаски способности к выполнению исходного предназначения и к тому, чтобы они оставались желанными в выставочных рингах. По сути, я предлагаю формулу здоровой рабочей собаки и самой естественной и элегантной из шоу-собак — сибирского хаски с большой буквы.

В этом разделе даётся общее представление о собаке, краткая характеристика отдельных частей и уже в самом начале — акцент на то, что собака должна быть сбалансированной, готовой к работе и выглядеть способной эту работу выполнять. При первом осмотре экспонента этот начальный раздел напоминает судьям, что собака в ринге должна продемонстрировать свое строение — подходящее для выполнения той работы, для которой она предназначена. Обратите внимание на требования, предъявляемые к весу и мускулатуре. Собака должна быть готова надеть шлейку и приступить к работе сразу на выходе из ринга. Кроме того, по общему виду должно быть очевидно, что стоящая перед вами собака: 1) хаски, и 2) кобель или сука.

INNESKA MALACHITE — пятилетний Вулфи (Wolfie) получил свой третий сертификат СС (Challenge Certificate) и стал 321-м чемпионом породы в Великобритании. У него также есть 6 резервных СС. Заводчики и владельцы: Джон и Дон МакИннес (John & Dawn McInnes). Фотограф: Ивонн Дэвис (Yvonne Davis).

PENKHALAS KASKA JW — всего за месяц до своего 9-го дня рождения Каска (Kaska) получила свой 4-й сертификат СС, стала лучшей представительницей породы (Best of Breed) и лучшим ветераном породы (Best Veteran in Breed). Заводчики и владельцы: Пенни Эванс (Penny Evans) и Алан Боуэринг (Alan Bowering). Фотограф: Пол Норрис (Paul Norris).

ALEPENKYE KARABACK KHAN — восьмимесячная Арла (Ahrla) приняла участие во второй для себя выставке чемпионов и выиграла в классе MPB (Minor Puppy Bitch), стала лучшим щенком породы (BPB) и лучшим щенком среди всех пород (BPIB). Владелец: сама Лорна Макки (Laurna McKie). Фотограф: Надя Шеффер (Nadja Schaeffer).

CEANNABEINNE’S FAST EDDI — трёхлетняя Эдди (Eddi) получила свой первый резервный сертификат СС (Res CC). Заводчики и владельцы: Джуди и Хью Ваккер (Judy & Hugh Wakker). Фотограф: Ивонн Дэвис (Yvonne Davis).

Иными словами, характерные особенности собаки. «Средний» или «умеренный» — самые важные слова стандарта. Если, смотря на собаку в ринге, в голову приходит слово «слишком», наиболее вероятно, что эта собака порочна. Как владельцы, все мы знаем, что каждый сибирский хаски — уникальный индивид, но именно здесь начинаются объяснения того, чем эта порода отличается от других. Требуется, чтобы собака была сбалансированной сама по себе, ведь тем самым становятся возможными легкость и свобода движений — важные качества в работе. В упряжке сибирские хаски будут разного размера, расставлены согласно своей роли в команде — от ведущих до замыкающих, но баланс каждой отдельной собаки превыше всего. Предпочтение всегда отдается собаке со сбалансированным строением на сравнении с той, что таким качеством не обладает. Гармоничное животное в работе будет оптимально расходовать свои силы, в то время как несбалансированное тратит энергию, пытаясь компенсировать недостатки и тем самым проигрывать в продуктивности. Стандарт породы требует, чтобы собака соответствовала своей функции и, к счастью, это требование совпадает с представлением об элегантной шоу-собаке. Словом, более сбалансированная собака двигается по рингу легче, чем неправильно сложенная, впрочем, и в упряжке она лучше работает.

TRAILHUNTERS TSUTEY — Досон (Dawson) отпраздновал свой 7-й день рождения на неделю раньше, став 318-м чемпионом породы в Великобритании. Владельцы: Рэйчел Смит (Rachael Smith) и Наоми Марч (Naomi March). Фотограф: Пит Майлз (Pete Miles).

SWEET HONEY GIRL AT DANAMELI IMP ITA — восьмимесячная Дельта (Delta) стала лучшим щенком (BP). Владельцы: Эмбер и Даниэль Трейнер (Amber and Danielle Trainer). Фотограф: Беки Фримен (Beckie Freeman).

В то время как некоторые считают хороший темперамент не обязательным качеством для работы, представьте такую собаку в стрессовой ситуации. Та, у которой проблемы с характером, может просто не справиться с работой. Более того, если собаке нельзя доверять, это сильно усложняет каюру оказание ей помощи. Подружейные собаки выводились с хорошим, крепким темпераментом для работы в поле, теми же принципами следует руководствоваться и с ездовыми собаками.

CH TRAILHUNTERS POLAR BREEZE FOR JANSKCOO PB — четырёхлетний ПиБи (PB) получил свой третий резервный сертификат СС (Res CC). В прошлом году на выставке в Бостоне он получил титул чемпиона. Владелец: Дженна Купер (Jenna Cooper). Фотограф: Лорна Дэнди (Lorna Dandy).

Требуется, чтобы они были «дружелюбными и спокойными» (с которыми легко обращаться) и «бдительными и общительными» (готовыми к работе). Хаски, способный контролировать свои порывы, демонстрирует достаточную собранность, внимание и ум, с которыми так удобно управляться в ринге.
Следует также упомянуть, что сибирский хаски был выведен, чтобы выживать в суровых условиях и при этом любая демонстрация агрессии по меньшей мере не приветствовалась. В естественной среде хаски требовалась смелость и, конечно, высшим уровнем уважения в стае пользовался альфа-самец (или самка). Все это делает характер сибирских хаски очень многогранным, но именно за это мы их и любим, не так ли?

WIGHTFLIGHT INSH — пятилетняя Робин (Robin) получила свой первый резервный сертификат СС (Reserve Ticket). Заводчик и владелец: Джули Платт (Julie Platt).

ELLEONIA NO MATTER WHAT — четырёхлетний Фрэнки (Frankie). Владелец: Сэм Грайс (Sam Grice).

Все знают, что хаски не головой тянут упряжь и до определенной степени требования, предъявляемые к голове, считаются украшением, но опять же, главное здесь — умеренность, чтобы не нарушать общий баланс собаки. Но все же, это чистокровная собака с огромной историей и должна отличаться от собак других пород. Любому каюру, работающему с сибирскими хаски, эта порода должна быть чем-то симпатична, иначе почему бы ему не пересесть на мотосани и проходить Айдитароуд на них? Или гонять на верблюдах где-нибудь по равнинам Австралии? Для многих голова сибирского хаски определяет всю его внешность, и нам так повезло с огромным разнообразием допустимых окрасов и отметин, ведь они делают каждую собаку особенной, но в то же время легко узнаваемой как представитель этой породы. Требования стандарта описывают то, что характеризует породу как с точки зрения внешнего вида, так и возможностей. Слишком широкая и тяжелая или узкая и вытянутая голова в равной степени нетипичны, следовательно, не допускается никакое чрезмерное отклонение.

Опять украшение? Нет, никаких ограничений в цвете глаз нет. В стандарте просто указана миндалевидная форма и постав — умеренно широкий и косой. Возможно, в Великобритании это не столь и существенно, но в естественных для хаски арктических условиях правильно расположенные глаза будут лучше защищены от неблагоприятной погоды, нежели глаза с прямым и широким поставом. Никто же не отправляется в Арктику без теплой одежды, вот и хаски подстроились соответствовать своим родным условиям существования. Поэтому и нам не стоит забывать об их происхождении, определяя будущее породы. Между прочим, раскосый постав глаз всегда более привлекателен в ринге, чем прямой.
Требование стандарта в отношении выражения — быть заинтересованным, но дружелюбным и любопытным, даже озорным — это одно из самых содержательных описаний черт сибирских хаски, самая суть этой собаки, потому что глаза, как известно, зеркало души.

CH ARCTICSKIES FERNANDO AVEC KEESEM JW — трёхлетний Нандо (Nando) продолжает свою победную серию, получив четвёртый сертификат СС (CC), а также стал лучшим представителем породы (BOB). Владелец и хендлер: Джеймс Роджерсон (James Rogerson). Фотограф: Джеймс Роджерсон (James Rogerson)

И снова, собака не ушами тянет упряжку, но как мы уже признали, некоторые черты определяют породу и уши, посаженные по бокам головы, лишают собаку энергичного, веселого и умного вида — такого, который присущ только сибирскому хаски. Толщина и густая шерсть — еще одна необходимость в условиях Арктики, и мы снова видим, насколько история породы определяет ее типаж. Будь уши чуть длиннее — и возникает угроза переохлаждения, чуть короче — и теряется соразмерность головы, а, следовательно, и общий баланс собаки.

JW SHCEX OSW RJ (ARCTICSKIES THE CHOSEN ONE JW SHCEX OSW RJ) — трёхлетний АрДжей (RJ) получил свой 7-й резервный сертификат СС (Res CC). Заводчики и владельцы: Дэйв и Роксанн Симмс (Dave & Roxanne Simms). Фотограф: Эллис Рис (Ellis Rees).

Некорректная шея может быть свидетельством дефектного строения какой-то другой части корпуса. Слишком длинная шея препятствует эффективным движениям, слишком короткая — укорачивает шаг и мешает плавной рыси. Сбалансированная собака движется четко и горделиво, слегка вытянув шею вперед, поэтому в ринге и привлекает к себе внимание — правильное строение создано для эффективной работы. Требования стандарта разработаны таким образом, чтобы отвечать двум требованиям хорошо сбалансированной собаки.

Теперь переходим к важным пунктам, требующим более детального описания.
1. Лопатки хорошо отведены назад и т. д. — если лопатка собаки имеет правильную форму и корректно расположена, тогда при распрямлении плечелопаточного сочленения будет достигнута максимальная амплитуда движения переда. Такой максимальный вымах создает легкое покрытие пространства и размашистую рысь. Свободные лопатки будут утомлять собаку в ее попытках компенсировать это неудобство в работе, а на ринге она будет выглядеть неуклюжей. Таким образом, свободные или прямые лопатки крайне нежелательны в ездовом спорте, и поэтому данное требование строго оговаривается в стандарте. Наоборот, правильные движения всегда легкие, элегантные и эффектные. Чем меньше усилий прикладывает собака и чем равномернее ее движения, тем лучше ее баланс. Так мы видим, что эстетика находит свое отражение и в рабочих требованиях.
Некоторые судьи неверно истолковывают, что короткий шаг неправильно сложенной собаки с короткими костями (и, как результат, со спрямленными сочленениями), можно считать более выигрышным. Однако не следует забывать, что должным образом сложенный хаски с легкими движениями сохраняет свою энергию на длинных дистанциях.
2. Передние конечности прямые и т. д. — или другими словами точно расположены для того, чтобы прилагать минимум усилий для максимального эффекта. Вывернутые наружу локти будут стеснять движения собаки, в то время как повернутые внутрь или любым другим образом отклоняющиеся от нормы, поспособствуют расходу энергии впустую. Хаски с широким поставом передних конечностей будет прилагать чрезмерные усилия в упряжке, а в ринге демонстрировать нескладные движения. Собака с узким поставом будет также нестабильной на рыси. Собака, покрывающая ринг равномерным и легким шагом, использует тот же навык в работе на длинных дистанциях.
3. Пясти — «пружины». Когда лапы ступают на поверхность, им необходимо, чтобы этот удар поглощался и не оказывал резкого воздействия на суставы. Поэтому пясти должны быть слегка наклонными, не настолько, чтобы создавать слабую или болевую точку, но достаточно, чтобы придавать упругость всей конструкции переда. Когда собака бегает по кругу на выставочном ринге, вы не увидите доказательств плохих пястей, но разница будет легко ощутимой в работе на дальние расстояния, где от собак зависит жизнь. Часто прямые пясти это указание на недостаток в костной структуре лопаток и плеч (об этом ниже).

SAKINO’S EPIC SASS TO NAVAJOS — трёхлетняя Сасси (Sassy) получила свой первый резервный сертификат СС (Reserve CC). Владельцы: Хелен и Мэтт Эмери (Helen and Matt Emery). Фотографы: Хелен и Мэтт Эмери (Helen & Matt Emery).

MYDISA HIELAN WEE HAVIER — двухлетняя Жужа (Zsuzsa) получила титул чемпиона (ожидает одобрения Кеннел-клуба). Заводчики и владельцы: Шелли и Линда Уинн (Shelley and Linda Wynne).

4. Расстояние от локтя до земли и т. д. — в этом соотношении требуется соблюдение четкого баланса, чтобы силуэт был безупречным. Коротконогая собака не может в достаточной степени покрывать своим шагом пространство, в то время как длинноногая часто разбалансирована, что сказывается на движениях и вновь — на работоспособности. Такое толкование элементарным образом передает верное соотношение, поддерживающее наилучший общий баланс для оптимальной эффективности.
5. Костяк пропорционален и т. д. — в этом разделе стандарт обращается к пропорциям. К этому моменту мы уже имеем представление о том, что сбалансированная собака будет эффективным работником, следовательно, более высокая и крупная будет иметь более грузное строение по сравнению с изящным сородичем. Изначально сибирские хаски выводились для путешествий на длинные дистанции на средней скорости, а не в качестве тяжеловозов на коротких перегонах, но в то же время для работы в суровых условиях. Следовательно, требуемый тип костяка для достаточной силы и выносливости должен быть легче, чем у приятеля хаски среди ездовых собак — аляскинского маламута, но крепче, чем, скажем, у борзых. Владельцы и заводчики не должны путать «силу» с излишним костяком и весом, и «скорость» с легкостью костяка. Собака со слишком легким или слишком тяжелым костяком не сможет работать с достаточной эффективностью. Иногда определениям породного стандарта не уделяют достаточного внимания, но в этом разделе требования к должному сложению чрезвычайно важны, а раздел о движениях выступает подтверждением этому.
6. Прибылые пальцы — см. ниже. Бытует мнение, что в теории это относится и к прибылым пальцам на передних конечностях, хотя очевидно, что для рабочей собаки они не так существенны, как задние.

1. Спина прямая и крепкая, с линией верха прямой от холки до крупа — в определении прямой спины кроется небольшая неточность, но в любом подробном комментарии к стандарту описано, что линия верха образует небольшую арку, которую можно прощупать под шерстью. Она необходима собаке для гибкости, чтобы она могла «складываться» во время движения. В официальном стандарте требования к наличию арки нет, поскольку оно может отразиться на разведении и сделать нормой провисшие спины, чего, конечно же, нельзя допускать. Спина должна быть сильной, поскольку у рабочей собаки она выдерживает огромные нагрузки, но в то же время оставаться гибкой для маневренности.
2. Средней длины, не короткая, не провисшая из-за излишней длины — ни на одной выставке важность этого требования должным образом не проверить, но при работе в упряжке это чрезвычайно важно. Спина хаски не должна быть излишне короткой. На рыси задние лапы не должны натыкаться на передние, поскольку если им не хватает места, собака начинает разбрасывать передние по сторонам или вообще переходит на иноходь. Любые действия по уклонению от столкновений лап будут снижать эффективность продвижения передних конечностей и работоспособность собаки в целом. Слишком длинная спина будет чересчур перегружена при сгибании и разгибании во время движения. Не на рыси в шоу-ринге, конечно, а только при работе в упряжке, но «кукожик» или «собака-банан» на выставке выглядят не элегантно и явно неправильно.
3. При осмотре сбоку длина корпуса, измеренная от плечелопаточных сочленений до седалищных бугров, чуть больше высоты собаки в холке — очень показательное описание для судей, чтобы определять правильные пропорции и баланс собаки, которая должна эффективно выполнять свою работу.
4. Грудь глубокая и сильная, но не слишком широкая — глубокая грудь может быть признаком чрезмерно компактной и тяжелой собаки, нежели предполагается для оптимальной работоспособности. В то же время грудная клетка должна быть достаточной, чтобы умещать легкие и сердце. Возможно, что требования к собакам-спринтерам произвели слишком сильное впечатление на некоторых заводчиков сибирских хаски в этом отношении. Рабочая собака должна иметь достаточно места в своей грудной клетке, чтобы сердце и легкие могли эффективно выполнять свою задачу, поэтому мелкая грудь лишает собаку выносливости, а слишком широкая и глубокая — подвергает риску продуктивность движений, ведь передним конечностям приходится преодолевать увеличившийся объём грудины, и аллюр принимает этакий перекатывающийся вид. Таким образом, указание на то, что грудина должна располагаться на уровне локтя, следует понимать скорее как «концы шерстинок, растущие на грудине, должны доставать до уровня локтя».

LYFEARON OFF WITH HER HEAD SHCEX — Инка (Inca), которой в следующем месяце исполняется 5 лет, получила свой 7-й резервный сертификат СС (Reserve CC), также у неё есть один сертификат СС. Заводчики и владельцы: Джо и Марк Кент (Jo and Mark Kent). Хендлер: Окли Саттон (Oakley Sutton). Фотограф: Ширелл О’Делл (Shirelle O’Dell).

5. Ребра хорошо изогнуты у позвоночника, но уплощенные по бокам, чтобы не сковывать движения — ребра сибирского хаски обязаны быть достаточно изогнутыми, чтобы легкие могли хорошо раскрываться, а собака — дышать без всяких усилий, но в то же время предусмотрено уплощение по бокам, чтобы они не мешали движению. Чтобы продвигаться вперед, собаке с бочкообразными ребрами приходится маневрировать конечностями вокруг собственного тела, теряется эффективность, ну и я надеюсь, что вы уже догадываетесь, к чему это приводит.
6. Поясница слегка накуполена, с хорошей мускулатурой, стройная и упругая, уже грудной клетки и слегка подобранная — хорошая мускулатура? Ну конечно, мы же описываем рабочую собаку. Легкая арка соединяет переднюю часть с задней, образуя подобранные паха, что будет способствовать движению. Подобранность не должна выглядеть резким подрывом как, скажем, у грейхаунда, но должна быть легко распознаваемой. У собаки с лишним весом она совсем пропадает, а у истощенной становится чересчур выраженной — ни один из этих вариантов не приемлем, если пропадает корректный, сбалансированный силуэт собаки.
7. Круп опускается от линии спины под углом, но не слишком круто, чтобы не ограничивать толчок задних конечностей — наклон необходим для плавного соединения и движений, но не настолько крутой, чтобы им мешать, впрочем, совершенно плоский тоже нежелателен, хотя и встречается часто. Это соединение одна из самых важных частей в строении хаски, потому что от него напрямую зависит способность работать. Недостатки в этой области будут видны даже в ринге — движения собаки не будут выглядеть плавными и элегантными, и их столь важная легкость и свобода будет стеснена, движения станут сбивчивыми. Кому-то может показаться, что у такой собаки просто не хватает темперамента, но при более внимательном рассмотрении становится очевидным, что собака «никуда не торопится» потому, что у нее не хватает толчка, чтобы продвигаться вперед. В упряжке же она будет проигрывать в скорости своим товарищам. Если наклон крупа недостаточен или избыточен, все строение задней части будет смещено, поскольку скелет конечностей будет стараться доставать до земли наиболее простым путем в процессе сгибания или разгибания. Это изменит углы сочленений и ослабит толчок. Такая собака будет толкаться задними ногами, но движение будет направлено вверх, а не вперед, что снижает производительность бега.

AMICAL NAAXAR JW — почти двухлетний Драко (Draco) получил свой первый резервный сертификат СС (Res CC), также у него есть один сертификат СС. Владельцы: Пэм Макартур (Pam McArthur), Чериз Маккензи (Cherise McKenzie) и Эллис Рис (Ellis Rees). Драко — сын победителей выставок Джета (Jet) и Амбер (Amber). Фотограф: Эллис Рис (Ellis Rees).

CH WINTER MELODY TRIPLE TROUBLE AT AMICAL IMP POL — Эмбер (Amber), которой исполнилось 6 лет накануне выставки, отпраздновала это событие, выиграв свой 19-й сертификат СС, 12-й Best of Breed, а затем заняла 3-е место в рабочей группе. Владелец: Эллис Рис (Ellis Rees). Фотограф: Лорна Дэнди (Lorna Dandy).

1. Задние конечности поставлены умеренно широко и параллельно друг другу. Описание схоже со строением передних конечностей, но имеет большее значение. Приводной механизм собаки, мощность, которая приводит её старания к возможности передвигаться и работать в упряжке прямо со старта — сфокусирована в задних конечностях. Поэтому они должны быть расставлены на достаточное расстояние и быть параллельными, чтобы не допускать снижения эффективности. Если задние конечности собаки поставлены слишком широко, она будет двигаться неуклюже и даже «вразвалочку», но если они поставлены слишком узко, очень вероятными будут семенящие движения. В любом случае сила будет расходоваться впустую — на попытки собаки не сбиваться со своего собственного курса.
2. Бедра мускулистые и мощные — аргумент, который извечно расстраивает владельцев шоу-собак, поскольку эти мышцы никогда не будут в достаточной степени сформированными, если собака не работает. О да, и тренажер собакам в этом не поможет (представляете, я знаю сибирских хаски, у которых есть собственный тренажерный зал). Без хороших мышц, которые можно получить только в работе, толчок задних конечностей всегда будет недостаточным. Именно поэтому хендлер должен всегда прикладывать максимум усилий, чтобы показывать собаку в кондиции, необходимой для выполнения собакой своего предназначения. Если работа с собакой не вариант, тогда ей жизненно необходимы тренировки, к которым не относится выгул в собственном дворе.
3. Колени с хорошо выраженными углами — не имея достаточных углов, у собаки не будет достаточного толчка, чтобы обеспечить хорошую «тягу». Имея правильный угол, направление сосредоточенной нагрузки собаки будет стремиться вперед (бросок из стоячего положения). Собака со спрямленными коленными суставами впустую потратит часть этого импульса на то, чтобы оторвать свой корпус от земли вверх. Другими словами, это скачущая собака — такая, которая движется по рингу скованными движениями, подскакивая вверх, не имея прямолинейного направления и на небольшой скорости. К слову, и слишком выраженный угол ослабляет это сочленение и нарушает целостность сложения... Но это возвращает нас к началу стандарта, где говорится о том, что хаски должен быть сбалансированным, чтобы быть правильным, а правильно сложенная собака — наиболее эффективный работник. Некоторых хаски хочется назвать «прямыми» в области задних конечностей, когда линия, проведенная перпендикулярно из основания хвоста проходит через скакательный сустав, и это тоже неправильно, и приводит к потере усилий, потому что такая собака, толкаясь задними конечностями, стремится вверх, а не вперед. Углы сочленений не должны быть столь выраженными, чтобы превращать хаски в немецкую овчарку, ведь излишняя гибкость уменьшает силу и мощность толчка задних конечностей.
4. Скакательные суставы хорошо выраженные, низко расположенные — положение скакательных суставов связано с требованиями к задним конечностям, поэтому и они должны быть параллельными при осмотре сзади. С этим могут поспорить любители спорта, утверждая, что хорошая рабочая собака должна иметь несколько сближенный постав скакательных суставов, как у спринтеров, когда они стоят на старте, а потом «вытягиваются» перед броском. Такое предположение подтверждается, если собака при движении выпрямляет скакательные суставы в правильное положение, но с уверенностью скажу, что истинный коровий постав повлияет на продуктивность. Ну и конечно этот сустав должен быть упругим, чтобы колени работали должным образом. Стандарт утверждает, что скакательные суставы должны быть низко расположенными, но к этому следует относиться аккуратно, поскольку плюсна не должна быть слишком короткой. Не нужно забывать, что любое отклонение сустава от состояния гибкого и прочного негативно повлияет на движения собаки — и в упряжке, и, несомненно, в ринге.
5. Прибылые пальцы на задних конечностях нетипичны для этой породы, и, по моему мнению, их следует удалять в целях безопасности собаки на трассе. При резком рывке ездовая собака легко может зацепиться прибылым пальцем и очень болезненно оторвать его. Такой опыт самым негативным образом скажется на рабочем будущем собаки. В ринге прибылые пальцы смотрятся нелепо и нарушают общий силуэт собаки. И снова мы видим, что требования к рабочей и шоу-собаке идут рука об руку. Или лапу об лапу? Некоторые современные ветеринары сомневаются в необходимости удаления прибылых пальцев, считая, что эта процедура сродни купированию хвоста и прочему насилию, даже несмотря на то, что эти пальцы часто деформированы. Я остаюсь при своем мнении — они уродливы и могут стать причиной травмы собаки.

Лапы это не просто округлое завершение каждой конечности. Они неотъемлемая часть собаки и играют свою роль в рабочем процессе. Лапа должна быть компактной, не длинной, но и не короткой и не «кошачьей», поскольку стопа и подушечки — еще один амортизатор между землей и суставами собаки, поэтому они и должны быть «толстыми и покрытыми густой шерстью». Плоская лапа неприемлема.
Ездовая собака с проблемными лапами как конструктивно, так и в отношении прочности не сможет выполнять возложенную на нее работу. Рывок на старте гонки всегда огромная нагрузка на лапы собаки, поэтому им следует быть толстыми, чтобы выдерживать как сам толчок, так и износ. Из-за рингового покрытия на выставке не оценить всей важности лапы, но определение стандарта снова и снова подчеркивает основные требования для успешной рабочей собаки. И не забывайте о породных «встроенных» валенках, оброслость между пальцами — очень удобный аксессуар для передвижения по снегу.

ARCTISKIES FERNANDO AVEC KESSEM JW — Нандо (Nando), живущий с Джеймсом Роджерсоном (James Rogerson), получил свой третий сертификат СС, завоевав титул чемпиона, к огромной радости Джеймса и заводчиков Нандо, Дэйва и Роксанн Симмс (Dave & Roxanne Simms). Нандо также занял второе место в рабочей группе (Working Group 2). Фотограф: Алан Сеймур (Alan Seymour).

Обратимся сначала к прошлому — длинная шерсть на корпусе и хвосте из температурных соображений не подходит для арктических условий, поэтому хвост должен быть округлым и иметь форму щетки, как у лисы. В своей естественной среде хаски обкручивается хвостом, чтобы спрятать в него нос. Гораздо чаще хвост должен быть продолжением линии спины — в работе или в состоянии покоя. Поэтому хвост хаски — не бесполезное дополнение к задней части собаки. Хвост приводит к балансу всю собаку, и некорректный его постав служит указанием на недостатки строения, например, при плоском крупе хвост может заваливаться на спину, поэтому его нужно проверить обязательно, а не полагаться на случай.

RAJARANI DOMINIQUE — десятилетний Маус (Mouse) получил титул чемпиона (ожидает одобрения Кеннел-клуба), а также стал лучшим представителем породы (Best of Breed) и лучшим ветераном породы (Best Veteran In Breed). Владельцы: Сандра и Роберт Хьюстон (Sandra & Robert Houston). Фотограф: Беки Фримен (Beckie Freeman).

ARCTICSKIES BAILEYS ON ICE — пятилетняя Шона (Shona) получила свой третий сертификат СС и титул чемпиона. Заводчики и владельцы: Дэйв и Роксанн Симмс (Dave & Roxanne Simms). Фотограф: Дэйв Симмс (Dave Simms).

1. Плавные и легкие — никаких рывков, качки или скованности. Кажется, что хаски не прилагает никаких усилий — просто ездовая собака, которая, выполняя свою работу час за часом и день за днем, стала одной из самых эффектных в движении пород. Судьи часто хотят, чтобы выставочные ринги были больше, чтобы оценивать движения. Хендлеры — наоборот! Но для рабочей собаки высшим приоритетом в судействе должны быть сбалансированные, эффектные и правильные движения.

HOWLVALLEY’S TIRAMISU — 11-месячная Карма (Karma) получила свою третью награду BSB. Владельцы: Фиона Смит (Fiona Smith) и Малкольм Балмер (Malcolm Balmer).

2. Двигаются быстро и легко, в ринге их следует выставлять на свободном поводке на умеренно быстрой рыси для того, чтобы собака продемонстрировала большой вымах передних конечностей и сильный толчок задних. Никакого натянутого поводка в ринге, собаке должна быть предоставлена свобода, чтобы она могла продемонстрировать легкость, скорость и энергию. А на самом деле и недостатки! Более элегантные, чем породы-тяжеловозы, сибирские хаски должны показываться на быстрой рыси, но выставка — это не гонка, где очень легко испортить показ собаки чрезмерно быстрым темпом, скрыв все достоинства, которые можно было увидеть. Вымах и толчок в движении очень важны, собака будет покрывать землю с большей скоростью и прилагать при этом меньше усилий, если она сложена правильно, это же отразится и на её работе в упряжке. Короткие и прыгучие шаги могут выглядеть выигрышнее на выставке, но будут наглядным показателем неправильного строения.

3. При осмотре спереди на шаге сибирский хаски не ставит лапы след в след, но при увеличении скорости движения конечности постепенно сходятся под корпусом ближе к центральной продольной линии корпуса, при этом конечности выносятся строго вперёд, и локти, и колени не выворачиваются ни внутрь, ни наружу — и снова строение подчеркивает оптимальную работоспособность ездовой собаки. Если собака загребает лапами или движется вразвалку — это плохая рабочая собака, она не отражает образа элегантного, двухцелевого сибирского хаски, способного путешествовать на длинные дистанции по снегу и прокладывать в нем лишь одну тропу, сохраняя энергию.

CH PELENRISE DON’T STOP MOVING JW — четырёхлетний Джет (Jet) продолжает свою победную серию в этом году. Он получил свой 7-й сертификат СС (CC). Заводчики и владельцы: Пэт Тейлор (Pat Taylor) и Хелен Тейлор-Моррис (Helen Taylor-Morris). Фотограф: Ивонн Дэвис (Yvonne Davis).

4. В движении спина остается крепкой и прямой — ровная линия верха это отражение силы в одной из самых важных составляющих строения собаки. Семенящая рысь для хаски нетипична, она становится результатом неправильного сложения. При таком аллюре сохранить ровную линию верха невозможно. Правильный сибирский хаски должен казаться «плывущим» по рингу, легко, но в то же время энергично — так же, как и при выполнении работы. Элегантно, но непревзойденно. Оценивать движения нужно всегда максимально вдумчиво.

KERIQUEL ORINOCO — семилетний Рубен (Reuben) получил свой первый резервный сертификат СС (Res CC), также у него есть один сертификат СС. Владельцы: Шэрон и Ричард Сарджент (Sharon & Richard Sargent). Фотограф: Беки Фримен (Beckie Freeman).

Это собака с отчетливо выраженным силуэтом мягких линий — важное замечание для хендлеров. Шерсть никогда не должна стоять торчком на корпусе, поэтому излишней подготовки шерсти следует избегать. Покровный волос должен гладко покрывать густой подшерсток — такая структура защищает собаку от промокания и в условиях Арктики позволяет сохранять тепло даже в самую суровую непогоду. Вспомните утку с ее пухом, покрытым сверху непромокаемым пером или термос, который сохраняет тепло вашего кофе, тогда вам сразу станет понятна суть этого требования стандарта. А вот и байка: знали ли вы, что во время золотой лихорадки на рубеже прошлого века многие собаки английских золотоискателей погибали из-за того, что их забирали с собой в тепло на ночь? Снег на шерсти таял и собаки намокали. Вот к чему приводит незнание особенностей структуры двойной шерсти. Бедные животные погибали, когда на следующий день их ставили в упряжку в ненастную погоду. Лучше уж иногда поступать как римляне, если вы понимаете, о чем я...
Однако я отклонился от темы, давайте вернёмся в настоящее, несмотря на то, что породный стандарт постоянно отсылает нас в прошлое своими требованиями. Все же, с отчетливым силуэтом эта собака в ринге куда более эффектна, чем ее более длинношерстная с неправильной текстурой соратница. Я воздержусь от комментариев по поводу собак в линьке, но с уверенностью скажу, что хаски свой подшерсток отрастит заново, а вот изменить наклон лопатки на правильный с возрастом уже не сможет. Говорят, что собаку в линьке не стоит награждать титулом ЛПП и отправлять в бест группы представлять породу. Эксперты едва ли оценят рабочие качества, требуемые стандартом, их важность померкнет на фоне расцветающего в полной красе шоу.

Здесь все очень просто. Никаких требований вроде «иметь текстуру шерсти яка», никаких ограничений по цвету и даже никаких предпочтений не указано. Породный стандарт создавался с акцентом на строение, баланс и работоспособность. Окрас и отметины здесь идут послесловием, что в свою очередь создает образ интереснейшей и впечатляющей породы, философию которой можно продолжать до бесконечности. Любопытно отметить, что независимо от окраса сибирского хаски правильного сложения ни с какой другой породой не перепутаешь, чего не скажешь о собаке с неправильным строением, но типичного окраса.

CH NATIVESPIRIT LEGACY

CH WINTER MELODY TRIPLE TROUBLE AT AMICAL IMP POL

В стандарте даётся четкое соотношение роста и веса, чтобы собака оставалась сбалансированной. Хочу добавить (как породник и энтузиаст спорта), что лично я всегда предпочту собаку, выходящую за ростовые рамки, указанные в стандарте, если она сбалансирована относительно самой себя и правильно сложена, той, что находится в рамках ростовых ограничений, но совершенно некорректна по сложению и симметрии. Но это только мое мнение, которое уже не раз разжигало жаркие споры, но если уж в этой статье я описываю стандарт с точки зрения годной для работы и шоу собаки, мне ничего другого не остается. И всё же, когда в ринг входит правильно сложенная, сбалансированная и симметричная собака, соответствующая всем требованиям стандарта, она станет моим безусловным победителем.
В последнее время общее представление о благополучии собак совпадает с идеалами английского стандарта сибирских хаски, и теперь породистые собаки обязаны соответствовать требованиям своего функционала, а судьи обязаны убедиться, что все собаки в ринге здоровы и находятся в правильной кондиции. Если кондиция собаки визуально определяется как неподобающая и угрожающая здоровью или благополучию, собака должна быть удалена из ринга (например, если у нее очевидно затрудненное дыхание, существенный лишний или недостаточный вес).
В дополнение к очевидным проблемам со здоровьем сибирский хаски с лишним весом перестает соответствовать всем определениям стандарта, включая требование к общему силуэту — быть элегантным, красивым и подчеркнуто функциональным. В той же степени нежелательна собака с недостаточной массой тела, что подвергает риску мышечный тонус, а общий силуэт превращает в чрезмерно угловатый. Средние значения по-прежнему остаются наилучшим вариантом. Если говорить кратко, то выступающие кости не должны быть видны, но должны легко прощупываться руками, а позвоночник лишь слегка различим глазом. Ребра торчать не должны.

Поскольку моя гипотеза строится на том, что действующий английский стандарт для сибирских хаски описывает образ рабочей собаки, идеальной и для выставок, имеет смысл указать, что все недостатки должны рассматриваться согласно их выраженности. Собака с минимальным количеством недостатков или незначительными отклонениями оценивается выше собаки, имеющей существенные пороки сложения. Ведь какая из них будет работать эффективнее?
Долгие годы и, несмотря на все препятствия, английские любители сибирских хаски придерживались своих принципов и популяризовали собаку действительно двойного назначения во всем мире... Надеюсь, так будет и впредь.
На этом завершаю повествование, Q.E.D.

©Перевод Кулешовой И. С., «Английский стандарт сибирских хаски с несколько другой точки зрения и личный взгляд на него», 2020 г.