перевод иллюстрированной статьи Донны Бекман
ЗНАКОМЬТЕСЬ: СИБИРСКИЙ ХАСКИ
ГЛАВА VI: Аллюры.
В шестой части Донна Бекман акцентирует внимание на движениях сибирского хаски, подчёркивая, что плавный, свободный и экономичный аллюр является прямым следствием правильного сложения и критически важен для выполнения породой своей исторической функции — перевозки лёгкого груза на большие расстояния с минимальными затратами энергии. Автор детально разбирает требования к рыси: схождение следов к одной линии по мере ускорения, сбалансированный вынос передних и толчок задних конечностей, ровную и крепкую линию верха, а также предостерегает от распространённых ошибок в оценке, в том числе от неверного толкования однолинейного следа. Завершается обзор разделами о дружелюбном, но озорном темпераменте и резюме стандарта, где перечислены ключевые приоритеты породы и дисквалифицирующие пороки (превышение роста и окрасы мерль/тигровый).
Мы уже рассмотрели разделы стандарта, описывающие структуру сложения сибирского хаски. Мы изучили детали, указанные в стандарте, которые описывают правильно сложенную собаку, а также рассмотрели недостатки, которые снижают способность хаски эффективно выполнять свою работу в качестве выносливой ездовой собаки для длинных дистанций.
Как я уже упоминала ранее, я рекомендую визуальную и тактильную оценку сибирских хаски в стойке. Этот процесс оценки даст общее представление о том, насколько хорошо сложен сибирский хаски. Однако, поскольку задача сибирских хаски — быть максимально эффективной выносливой ездовой собакой для длинных дистанций, очень важно понимать, что это значит, и оценивать сибирских хаски в движении.
Хотя хороший тренинг, правильная физическая подготовка и умелый хендлинг могут помочь представить хаски в наилучшем свете, собаки двигаются ровно так, как они сложены. Все сильные стороны сложения и области, требующие улучшения, становятся очевидными, когда хаски движется. Собака с недостатками сложения не может двигаться правильно и эффективно, но и правильно сложенная собака не всегда показывает себя в движении так хорошо, как могла бы. Наша задача как судей, заводчиков и экспонентов — понимать требования стандарта к правильным движениям, уметь распознавать их, когда мы их видим, и высоко оценивать такие движения.
Сейчас самое время повторить требования стандарта, касающиеся структуры сложения, прежде чем перейти к обсуждению аллюров/движений сибирского хаски. Именно оценивая движения хаски, мы понимаем, как его экстерьер обеспечивает его функцию атлетичной ездовой собаки.
Как я уже упоминала ранее, я рекомендую визуальную и тактильную оценку сибирских хаски в стойке. Этот процесс оценки даст общее представление о том, насколько хорошо сложен сибирский хаски. Однако, поскольку задача сибирских хаски — быть максимально эффективной выносливой ездовой собакой для длинных дистанций, очень важно понимать, что это значит, и оценивать сибирских хаски в движении.
Хотя хороший тренинг, правильная физическая подготовка и умелый хендлинг могут помочь представить хаски в наилучшем свете, собаки двигаются ровно так, как они сложены. Все сильные стороны сложения и области, требующие улучшения, становятся очевидными, когда хаски движется. Собака с недостатками сложения не может двигаться правильно и эффективно, но и правильно сложенная собака не всегда показывает себя в движении так хорошо, как могла бы. Наша задача как судей, заводчиков и экспонентов — понимать требования стандарта к правильным движениям, уметь распознавать их, когда мы их видим, и высоко оценивать такие движения.
Сейчас самое время повторить требования стандарта, касающиеся структуры сложения, прежде чем перейти к обсуждению аллюров/движений сибирского хаски. Именно оценивая движения хаски, мы понимаем, как его экстерьер обеспечивает его функцию атлетичной ездовой собаки.
Аллюры
Раздел, посвященный движениям (аллюрам), довольно краток — всего 154 слова. Однако он дает нам все необходимое, чтобы понимать, как сибирский хаски должен двигаться в выставочном ринге. Этот эффективный (экономичный) аллюр становится возможным исключительно благодаря структуре сложения правильно построенного хаски. На движения хаски влияют его размер, массивность и пропорции, равно как и углы сочленений, длина костей, сбалансированность, мускулатура, кондиция — все структурные элементы, а также требования стандарта к скорости движения и положению выставочного поводка.
Аллюры/движения
Характерный аллюр сибирского хаски — плавный и казалось бы, не требующий усилий. Он быстр и легок на ногах; в выставочном ринге собака должна двигаться на свободном (не натянутом) поводке умеренно быстрой рысью, демонстрируя хороший вынос передних конечностей и хороший толчок задних конечностей.
При осмотре спереди и сзади во время движения шагом, сибирский хаски не ставит лапы в одну линию, однако по мере увеличения скорости конечности постепенно сближаются внутрь до тех пор, пока подушечки лап не начинают опускаться на линию, проходящую непосредственно под продольным центром корпуса. Когда следы лап сходятся к одной линии, передние и задние конечности выносятся прямо вперед, при этом ни локти, ни колени (скакательные суставы) не выворачиваются ни внутрь, ни наружу. Задние конечности движутся по одной линии с передними. Во время движения собаки линия верха остается крепкой и ровной. Недостатки: Короткий, гарцующий или семенящий шаг; тяжелый, переваливающийся или раскачивающийся аллюр; иноходь или краббинг.
Характерный аллюр сибирского хаски — плавный и казалось бы, не требующий усилий. Он быстр и легок на ногах; в выставочном ринге собака должна двигаться на свободном (не натянутом) поводке умеренно быстрой рысью, демонстрируя хороший вынос передних конечностей и хороший толчок задних конечностей.
При осмотре спереди и сзади во время движения шагом, сибирский хаски не ставит лапы в одну линию, однако по мере увеличения скорости конечности постепенно сближаются внутрь до тех пор, пока подушечки лап не начинают опускаться на линию, проходящую непосредственно под продольным центром корпуса. Когда следы лап сходятся к одной линии, передние и задние конечности выносятся прямо вперед, при этом ни локти, ни колени (скакательные суставы) не выворачиваются ни внутрь, ни наружу. Задние конечности движутся по одной линии с передними. Во время движения собаки линия верха остается крепкой и ровной. Недостатки: Короткий, гарцующий или семенящий шаг; тяжелый, переваливающийся или раскачивающийся аллюр; иноходь или краббинг.
Как мы уже выяснили в ходе знакомства с историей и изначальным предназначением породы, абсолютным требованием стала эффективность (экономичность). Коренным жителям Северо-Восточной Сибири был необходим эффективный и надежный транспорт, позволяющий им добывать пищу в суровых условиях окружающей среды. Эта тема — надежного и экономичного транспорта — помогла нам понять требования стандарта, а также способствует определению приоритетов породы. Для надежной ездовой собаки, работающей на длинных дистанциях, правильное сложение имеет решающее значение для этих атлетов, наделенных выносливостью, позволяя им затрачивать минимум энергии при передвижении на длинные дистанции, делать это с минимальным количеством пищи и при этом избегать травм.
Правильно сложенные сибирские хаски, обладающие соответствующими размерами и структурой, способные бежать на длинные дистанции с легким грузом на умеренной скорости, делать это при минимальном количестве пищи и оставаться при этом свободными от травм — именно эти качества обеспечили выживание коренных народов Северо-Восточной Сибири. Именно по этим причинам стандарт сибирского хаски предъявляет требования к сбалансированному сложению, и именно это должно находить отражение в том, что мы стремимся видеть в породе, которая, как мы надеемся, является самой эффективно двигающейся (экономичной в движениях) среди всех пород.
Во многих стандартах пород предъявляются требования к движениям, схожим с теми, что указаны в стандарте сибирского хаски, однако необходимо понимать: плавный, эффективный (экономичный), покрывающий пространство аллюр является неотъемлемым условием для выполнения сибирским хаски своей работы. Давайте подробно разберем раздел Стандарта, посвященный движениям (аллюрам), чтобы убедиться, что мы понимаем его требования и то, почему они столь важны для правильного сибирского хаски.
Характерный аллюр сибирского хаски — плавный и казалось бы, не требующий усилий.
Суть требуемого эффективного движения сибирского хаски заложена уже в первом предложении раздела — в формулировке «плавный и казалось бы, не требующий усилий». Эта мысль неоднократно повторяется в различных разделах стандарта, начиная с раздела «Общий вид»: характерный аллюр — плавный и казалось бы, не требующий усилий. Он наиболее умело выполняет свою изначальную функцию в упряжке, перенося легкий груз на умеренной скорости на большие расстояния. Пропорции и формат (сложение) его тела отражают этот базовый баланс силы, скорости и выносливости.
Повторение этих качеств мы находим и в разделе «Резюме»: «…легкость и свобода движений»… «…любое проявление скованного или неуклюжего аллюра… должно наказываться»… «…у особей обоих полов сибирский хаски производит впечатление собаки, способной к огромной выносливости».
Повторение этих качеств мы находим и в разделе «Резюме»: «…легкость и свобода движений»… «…любое проявление скованного или неуклюжего аллюра… должно наказываться»… «…у особей обоих полов сибирский хаски производит впечатление собаки, способной к огромной выносливости».
Как видно на рисунке из «Иллюстрированного стандарта» и на фотографии, правильное движение сибирского хаски — это сбалансированное, длинное (с хорошим выносом), свободное от экстремальности и, превыше всего, эффективное (экономичное) движение.
Он быстр и легок на ногах; в выставочном ринге собака должна двигаться на свободном (не натянутом) поводке умеренно быстрой рысью, демонстрируя хороший вынос передних конечностей и хороший толчок задних конечностей.
Это следующее предложение продолжает тему аллюра, не требующего усилий, — «быстр и легок на ногах», — одновременно предоставляя важную информацию о том, как именно должен двигаться сибирский хаски, и выделяя ключевое качество, на котором судья должен сосредоточиться при оценке движений.
Крайне важно, чтобы судья настаивал на том, чтобы сибирский хаски демонстрировался в движении в соответствии со стандартом: на свободном (не натянутом) поводке умеренно быстрой рысью. Чтобы правильно оценить движения — как сбоку, так и спереди и сзади, — необходимо видеть, как движется сам сибирский хаски, без постороннего влияния. Все мы наблюдали, как действия хендлера могут влиять на движения собаки. Пожалуйста, не допускайте этого в своем ринге.Требование к хорошему выносу передних конечностей и хорошему толчку задних конечностей также подтверждает необходимость эффективного, покрывающего пространство шага, позволяющего сибирскому хаски «переносить легкий груз на умеренной скорости на большие расстояния» в его работе в качестве выносливой ездовой собаки для длинных дистанций.
Длина шага является неотъемлемой составляющей эффективности движения. Собака, способная преодолеть расстояние за три шага, затрачивает меньше энергии, чем собака, покрывающая то же расстояние за пять шагов. Длина шага важнее, чем скорость.
Ключ к эффективному движению — это баланс между хорошим выносом передних конечностей и хорошим толчком задних конечностей. Хотя стандарт не вдается в подробности относительно желаемой длины выноса или толчка, общепризнанно, что у правильно сложенной собаки, стремящейся затрачивать минимальное количество энергии при максимальной длине шага, передняя конечность при выносе должна опускаться на землю примерно на расстоянии, равном вытянутой вперед морде, а вынос задней конечности должен приблизительно соответствовать той же длине. (Передняя лапа опускается на землю примерно на уровне кончика носа (при максимальном выносе)) Хотя момент съемки на этом фото запечатлен на долю секунды позже, чем следовало бы, вы все равно можете видеть сбалансированность движений этой собаки. Движения этой собаки сбалансированы благодаря ее сложению: правильным пропорциям, хорошим сбалансированным углам сочленений, а также правильной скорости движения и длине шага.
Итак, какие же элементы строения приводят к тому, что шаг собаки оказывается несбалансированным? У собаки с квадратным форматом лапы могут задевать друг под друга при движении или же собака иным образом компенсирует этот недостаток, что может сказаться на ее аллюре. У собаки с более прямой линией плеча и/или неравной длиной лопатки и плечевой кости размах передних конечностей может быть недостаточным.
Итак, какие же элементы строения приводят к тому, что шаг собаки оказывается несбалансированным? У собаки с квадратным форматом лапы могут задевать друг под друга при движении или же собака иным образом компенсирует этот недостаток, что может сказаться на ее аллюре. У собаки с более прямой линией плеча и/или неравной длиной лопатки и плечевой кости размах передних конечностей может быть недостаточным.
Собака с плоским крупом не способна достаточно подвести заднюю конечность под корпус, чтобы обеспечить адекватный толчок задней части. Или, напротив, собака с излишне наклонным крупом не сможет обеспечить полный вынос задней конечности назад. Прямые колени (прямые углы коленных суставов), слишком большой угол наклона задних конечностей или неравная длина костей в составе задней конечности будут влиять на движения задней части собаки.
Эти и другие структурные недостатки, которые выявляются при визуальном и тактильном осмотре, становятся очевидными, когда собака начинает двигаться. Один из приемов оценки длины шага — выбрать две хорошо заметные точки на пути движения собаки (например, два ринговых столбика) и подсчитать количество шагов, которое собака делает между этими двумя точками. Подсчитывая количество шагов, а не определяя, какая собака движется быстрее, вы сможете сравнить, насколько эффективно двигается каждая собака. Эта информация, добавленная к другим аспектам оценки движений, поможет вам определить, какой экземпляр наиболее соответствует стандарту.
Эти и другие структурные недостатки, которые выявляются при визуальном и тактильном осмотре, становятся очевидными, когда собака начинает двигаться. Один из приемов оценки длины шага — выбрать две хорошо заметные точки на пути движения собаки (например, два ринговых столбика) и подсчитать количество шагов, которое собака делает между этими двумя точками. Подсчитывая количество шагов, а не определяя, какая собака движется быстрее, вы сможете сравнить, насколько эффективно двигается каждая собака. Эта информация, добавленная к другим аспектам оценки движений, поможет вам определить, какой экземпляр наиболее соответствует стандарту.
При осмотре спереди и сзади во время движения шагом сибирский хаски не ставит лапы в одну линию, однако по мере увеличения скорости конечности постепенно сближаются внутрь до тех пор, пока подушечки лап не начинают опускаться на линию, проходящую непосредственно под продольным центром корпуса
Это одно из наиболее часто неверно понимаемых предложений в стандарте сибирского хаски. Часто люди читают предложение только до запятой и делают ошибочный вывод о том, что сибирские хаски не должны / не ставят лапы в одну линию. Это неверно и наносит вред породе, когда так судят судьи, придерживающиеся этого ошибочного убеждения. Необходимо прочитать и понять остальную часть предложения, которая определяет движение сибирского хаски по мере увеличения скорости от шага до рыси, сходящееся к однолинейному следу.
Вот краткое определение понятия "однолинейный след" (Single Tracking) из глоссария Американского клуба собаководства (AKC): «Все следы лап попадают на одну линию движения. Когда собака переходит на рысь, ее тело опирается только на две конечности одновременно, которые движутся как чередующиеся диагональные пары. Для достижения баланса конечности сближаются внутрь по направлению к центральной линии под корпусом, и чем выше скорость, тем ближе они подходят к движению по одной линии». Обратите внимание, как часть предложения стандарта после запятой и это определение описывают одно и то же движение.
Вот краткое определение понятия "однолинейный след" (Single Tracking) из глоссария Американского клуба собаководства (AKC): «Все следы лап попадают на одну линию движения. Когда собака переходит на рысь, ее тело опирается только на две конечности одновременно, которые движутся как чередующиеся диагональные пары. Для достижения баланса конечности сближаются внутрь по направлению к центральной линии под корпусом, и чем выше скорость, тем ближе они подходят к движению по одной линии». Обратите внимание, как часть предложения стандарта после запятой и это определение описывают одно и то же движение.
Эта группа иллюстраций демонстрирует в рисунках и фотографиях схождение следов подушечек лап собаки по мере увеличения скорости до однолинейного следа. На фотографии справа показаны отпечатки лап сибирского хаски на влажном песке, сходящиеся к одной линии.
Схождение к однолинейному следу не только обеспечивает необходимую единую колонну опоры (от плеча до земли и от бедра до земли), балансирующую собаку при движении рысью и являющуюся критически важной, поскольку в момент смены направления движения только две лапы имеют контакт с землей, но также уменьшает энергозатратные боковые колебания, которые очевидны при движении по двум линиям.
Никогда не упускайте из виду абсолютное требование к движениям сибирского хаски — отсутствие лишних, непроизводительных движений, которые приводят к потере энергии. Эффективность критически важна для изначального предназначения сибирского хаски.
Когда следы лап сходятся к одной линии, передние и задние конечности выносятся прямо вперед, при этом ни локти, ни колени (скакательные суставы) не выворачиваются ни внутрь, ни наружу. Каждая задняя конечность движется по траектории передней конечности на той же стороне.
Эти предложения добавляют еще несколько моментов, на которые следует обращать внимание при оценке движений. Во-первых, они напоминают нам, что следы подушечек лап сходятся — не только на продольной центральной линии корпуса, как мы отметили в предыдущем предложении, но и на каждой стороне. Это невозможно, если ритмичность постановки лап и баланс собаки нарушены.
Далее, это предложение напоминает нам о центральной колонне опоры, необходимой для схождения к однолинейному следу. Предыдущие разделы Стандарта, посвященные передним и задним конечностям, требуют, чтобы конечности были прямыми и параллельными. Данное предложение уточняет, что эти конечности должны оставаться такими и во время движения. Чтобы сформировать необходимую единую колонну опоры, при взгляде спереди передние конечности должны выноситься прямо по линии от плеча до земли, образуя «V» по мере схождения подушечек лап на земле, при этом локти не выворачиваются ни внутрь, ни наружу. Аналогично, при взгляде сзади задние конечности также должны выноситься прямо по той же траектории, что и передняя конечность на той же стороне, от бедра до земли, снова образуя «V» по мере схождения подушечек лап на земле, при этом колени (скакательные суставы) не выворачиваются ни внутрь, ни наружу.
Если смотреть на правильно сложенного сибирского хаски под идеальным углом, когда собака движется рысью со скоростью, достаточной для схождения следов, вы увидите только одну пару конечностей, движущихся на вас и от вас.
Поскольку конечности с каждой стороны собаки движутся по одной траектории, ближняя к вам пара скрывает другую пару.
Во время движения собаки линия верха остается крепкой и ровной.
В связи с этим требованием, оценивайте линию верха в два разных момента в ринге: как когда собака стоит естественно, ТАК и когда собака движется. Очевидный недостаток линии верха, замеченный в стойке, может быть вызван различными факторами, включая неровный грунт, груминг, скользкую поверхность, неправильное положение в стойке и т.д. Но явный недостаток линии верха, замеченный во время движения, может указывать на серьезную структурную проблему. Пожалуйста, не игнорируйте такую ситуацию. Линия верха должна оставаться прямой, крепкой и ровной от холки до крупа, без подбрасывания (вертикальные колебания спины при движении), ударной нагрузки (жесткая, «ударная» постановка лап, передающаяся на линию верха), раскачивания (боковые колебания корпуса, при которых линия верха движется из стороны в сторону) или других движений.
Недостатки: Короткий, гарцующий или семенящий шаг; тяжелый, переваливающийся или раскачивающийся аллюр; иноходь или краббинг.
Любое иное (избыточное) движение, которое не способствует продвижению сибирского хаски вперед с минимальными затратами энергии, противоречит требованиям стандарта к правильным движениям.
Недостаточный вынос передних конечностей, короткий шаг, гарцующие или семенящие движения
Перехлест, иноходь, высокий подьем передних конечностей, выбрасывание задних конечностей.
Недостатки движений, которые наблюдаются сбоку, будут иметь соответствующие проявления при взгляде спереди или сзади — такие как краббинг (собака бежит боком), скрещивание конечностей (перехлест), широкая постановка (конечности ставятся слишком широко относительно центральной линии, что препятствует схождению следов.) и т.д., — все это является признаками непроизводительного движения и неэффективного аллюра.
Помните: осматривайте экспонента визуально и тактильно в стойке, но оценивайте собаку в движении. Оценивая движущегося сибирского хаски, вы будете обращать внимание на: положение и манеру держать голову, линию верха, постав конечностей, траекторию и вынос, сбалансированность, постановку лап, ритмичность и частоту шага, непроизводительные движения, схождение следов и эффективность движений.
Темперамент
Темперамент: Характерный темперамент сибирского хаски — дружелюбный и мягкий, а также внимательный и общительный. Он не обладает качествами охранной собаки, не бывает чрезмерно подозрительным к незнакомцам и не агрессивен по отношению к другим собакам. От взрослой собаки можно ожидать некоторой сдержанности в поведении. Интеллект, обучаемость и готовность помочь, делают сибирского хаски приятным компаньоном и трудолюбивой рабочей собакой.
Сибирские хаски любознательны, забавны, умны и часто немного озорны. Эти качества могут проявляться в выставочном ринге в самых разных формах поведения, но при этом собака не должна демонстрировать робость или агрессию. Поэтому не стоит ожидать, что сибирский хаски будет стоять в стойке совершенно неподвижно или не продемонстрирует свою индивидуальность в показе.
Спросите любого владельца или хендлера сибирских хаски — и вы услышите множество историй об их забавных выходках в ринге. Экспертам стоит взять с собой в ринг немного чувства юмора, так как эти собаки почти наверняка смогут вас рассмешить.
Спросите любого владельца или хендлера сибирских хаски — и вы услышите множество историй об их забавных выходках в ринге. Экспертам стоит взять с собой в ринг немного чувства юмора, так как эти собаки почти наверняка смогут вас рассмешить.
Краткое резюме
Наиболее важные породные характеристики сибирского хаски — это средний размер, умеренный костяк, хорошо сбалансированные пропорции, лёгкость и свобода движений, правильная шерсть, приятная форма головы и ушей, корректный хвост и хороший темперамент. Любые признаки чрезмерно тяжёлого костяка или избыточного веса, скованных или неуклюжих движений, а также длинной и грубой шерсти должны наказываться. Сибирский хаски никогда не выглядит настолько тяжёлым и грубым, чтобы напоминать собаку для перевозки тяжёлых грузов, но и не настолько лёгким и хрупким, как спринтерские гоночные собаки. Собаки обоих полов должны производить впечатление животных, способных к большой выносливости.
Помимо уже отмеченных недостатков, очевидные дефекты строения, столь же нежелательны у сибирского хаски, как и у собак любой другой породы, даже если они здесь специально не упомянуты.
Помимо уже отмеченных недостатков, очевидные дефекты строения, столь же нежелательны у сибирского хаски, как и у собак любой другой породы, даже если они здесь специально не упомянуты.
Дисквалифицирующие пороки
Кобели выше 60 см, суки выше 56 см. Окрасы мерль и тигровый.
И напоследок ещё раз о дисквалифицирующих пороках. Если у вас возникают сомнения, не превышает ли собака допустимую стандартом высоту в холке, рекомендуется измерить её ростомером. Участники выставки оценят, если вы серьёзно отнесётесь к дисквалификации за превышение роста.
